2009年8月29至9月19日，北京环铁时代美术馆将举办“生长状态---当代作品邀请展”。此次展览由孙小娟担当策展人，邀请了包括任传文、孙纲、岂梦光、康蕾等20多位艺术家的80余幅作品参展。
　　生长是指当代艺术而言，也是指艺术家创作的过程而言，面对长河百年的世界当代艺术史，中国当代艺术的现状是一种新生而又勃发的生长状态。此次展览所呈现的作品，也是在此种发展的态势下去梳理一种“生长”的状态，或许有些艺术家学术体系还不够完善、个人风貌不是特别清晰，但正是这种“长”，才使得作品有探索的空间、从而具备延展和生命力。
　　在视觉艺术符号化泛滥和过于商品化的当下，艺术品市场急需建立符合学术系统的价值体系，以彰显出艺术本位的价值。本次展览基于此种思考，旨在从学术的角度去探寻艺术品价值的呈现可能，发掘出艺术的自身学术价值的重要性。
　　环铁时代美术馆一直遵循学术本位的理念，以培养、推广真正有价值的艺术家为己任，引导和培养藏家认识、欣赏当代艺术的真正价值；力图打造成当代艺术的学术后院，在推动当代艺术的发展上，不遗余力的做着工作：从讲座、展览、杂志、艺术家推广等方面，建设着有益于当代艺术良性发展的学术平台。

展览名称：“生长状态---当代作品邀请展”
策展人：孙小娟
参展艺术家： 任传文  孙  纲   岂梦光  康  蕾  刘万民  徐志广  郝雪鹏  刘汉军   孙  健  李  卓  张郁葱  刘长宜  高  原  王  芃   王  烽   王  平   王梅格  房咏江  郑  江  汤  松  陈  劼
媒体支持：中国文化报  中国证券报  中国艺术报  北京商报  东方艺术□财经  CLASSIC经典   画廊   库艺术  艺术时代  当代艺术  雅昌艺术网  中国艺术新闻网  99艺术网  今日美术网  麦子当代艺术网  凤凰网  搜狐  艺术中国  艺术国际  中国宋庄网   北京文艺网
展览时间：2009年8月29日─2009年9月19日
开幕酒会：2009年8月29日   15：00
展览地点：环铁时代美术馆
联系地址：北京市朝阳区大山子大环内环铁美术馆
联系电话：（010）64352297  64350952
网址：www.htsdart.com

“Growth State--Contemporary Art Exhibition”
From August 29 to September 19, 2009, “Growth State--Contemporary Art Exhibition” will be held in Beijing Huantie Times Art Museum, including over 80 art works of more than 20 artists, including Ren Chuanwen, Sun Gang,Qi Mengguang, Kang Lei. Ms. Sun Xiaojuan is the curator.
Growth refers to contemporary art as well as artists’ courses of creation. In the face of the long history of contemporary art, Chinese contemporary art is newborn and vigorous. This group of art works in this exhibition is a kind of combing for this “growth state”, maybe some of them haven’t have perfect academic systems or strong personal styles, but it is their state of growth that makes their art works worthy of exploring and full of potential and vitality.
In such a period when visual art is over-symbolic and commercial, art market needs a value system which is in accordance with the academic system to show art’s true value. To take this into consideration, this exhibition aims at exploring the possibility of presenting the value of art works and the importance of exhuming the academic value of art.
Following the philosophy of “academy foremost”, Huantie Times Art Museum do their efforts to cultivate and promote artists who is really valuable and guide collectors to recognize and appreciate the ture beauty of contemporay art. Taking being the academic backyard as their ultimate goal, Huantie Times Art Murseum try their best to build an academic platform for the benign development of contemporary art from the aspects of exhibitions, lectures, magazines and artists promotions.

Exhibition: Growth State--Contemporary Art Exhibition
Curator: Sun Xiaojuan
Time: 2009-8-29 to 2009-9-19
Opening Party: 2009-8-29 15:00
Place: HTSD ART MUSEUM
ARTISTS: Ren Chuanwen, Sun Gang,Qi Mengguang, Kang Lei, Liu Wanmin, Xu Zhiguang, Hao Xuepeng, Liu Hanjun, Sun Jian, Li Zhuo, Zhang Yucong, Liu Changyi, Gao Yuan, Wang Peng, Wang Feng, Wang Ping, Wang Meige, Fang Yongjiang, Deng Jiang, Tang Song, Chen Jie
Media: China Culture Daily, China Securities Daily, China Art Daily, Beijing Business News, Oriental Art•Finance, CLASSIC, MUSE ART, GALLERY, KU Art, ART TIMES, artron.net, artnews.com.cn, 99ys.com, artnow.com.cn, artmaz.com, ifeng.com, Sohu, Art China, artintern.net, chinasongzhuang.cn, artsbj.com

Adress: Huantie Times Art Museum, Huanxingtiedao, Dashanzi, Chaoyang District, Beijing
Tel：（010）64352297  64350952
Website：www.htsdart.com